on the street...Harajuku

ツイート

at the party...kate spade

パーティーを一緒に楽しんだモデルさん
ショー終わり、少しほっとしたような落ち着いた様子
小さく「thank you..」っていう可愛らしい声をちゃんと覚えてる


A model which I spend a fabulous time with during the party.

When the show ended, she looked calmer than before.

I remember her saying thank you in a little and sweet voice.

ツイート

at the show...kate spade

このショーを目的に青山通りを自転車で進んでいたのだけれど正直場所が全然わからなかった。
けれど、色鮮やかなドット柄を纏う女性をポツポツと目の当たりにすれば
どうやら間違っていなさそうだという確信はあった。

8月25日 kate spade 青山店 
（着いた、ここだ。）

店内の高い天井にのびる花の模様、敷き詰められた箱やら袋やらの色鮮やかさに目を奪われては
昼間から配られるシャンパンと甘いお菓子に心も奪われるのにはそう時間はかからなかった。
本命のファッションショー、会場内の人の視線は一旦外にうつされる。イエローキャブがご到着のようだ。
登場するモデルたちの前髪はまっすぐに整えられていて、着飾るは多種多様なドット柄。
ドットというよりマルなんじゃないかと思わせるコート(2枚目の写真)がなんだか奇妙で好きだ。
といいつつ、単純に言える「可愛い」に両手を合わせる女性達を見るとなんだか羨ましいなって思う。

I was on my bike on the way to this show, but I had no idea of the place.

But as I saw people, wearing colorful dots on them, I knew that I was on the right street.

August 25th, kate spade Aoyama store.

(Finally.)

The flowers that reached to the ceiling, the colors of the boxes and bags stole my sight.

Drinking champagne from noon and the sweets didn't take time to take away my heart.

The sight of the people inside shifted to the show that took place outside. The yellow cab arrived.

Model's hair were straightened, and they wore different kinds of dots.

I liked the coat which was kind of a circle more then polkadots.

I was kind of jealous seeing girls that reach for them just because it's cute. 

ツイート